WINDY OUTSIDE = MESS ON MY HEAD

  As I announced in yesterday's post - I secluded in my room today. I leave the house only when I have to go out with a dog or even when to do snapshots. No snow, but the wind last is an integral part of the weather. In vain I tried to do something with my hair, because after a few seconds I had a real mess on my head. For present, how windy and gloomy day I chose shades of caramel. Leather jacket and warm caramel, loose sweater. Accessories are in shades of gold and black. Like this? For the photos anyway, as always, thank you Carolina, which now fell to me for tea. 

Tomorrow morning I plan to do for you my list of "Top 10 events of 2011": D I hope that the plan is successful and the note appears. I am curious, what will on this list.You may have any suggestions?

 Tak jak zapowiadałam we wczorajszym poście - zaszyłam się dziś w swoim pokoju. Z domu wychodzę tylko wtedy kiedy muszę wyjść z psem lub jeszcze w przypadku zrobienia szybkich zdjęć. Śniegu nie ma, ale wiatr ostatnio jest nieodłącznym elementem pogody. Nadaremno starałam się zrobić coś z moimi włosami, bo po paru sekundach miałam istny bałagan na głowie. Na dzisiejszy jakże wietrzny i ponury dzień wybrałam odcienie karmelu. Skórzana, ciepła kurteczka i karmelowy, luźny sweter. Dodatki zostają w odcieniu złota i czerni. Podoba się? Za zdjęcia zresztą jak zawsze dziękuję Karolinie, która dziś wpadła do mnie na herbatkę. 

Jutro z rana planuję zrobić dla Was moją listę "Top 10 wydarzeń 2011 roku" :D Mam nadzieję, że plan się powiedzie i notka się ukaże. Sama jestem ciekawa, co się na niej znajdzie. Macie może jakieś propozycje?

Sale fury makes me uncomfortable!

The end of the holidays, the beginning of the sale. Probably for the first time I experienced such a shock. I felt like I was part of a scene from "Confessions of a Shopaholic." Women pushing between hangers, snatching at each other almost the last scraps of white blouses and carnival creations for half the price. Most of my friends can confirm that I enjoy from time to time to go shopping, but it was a veritable apogee. After which, I found that on the next shopping I shall go until the winter holidays, when I go to Warsaw and Paris. Now I'll be kept away from any shopping center. I wonder how long I'll hold out in that provision. These are the pluses that I will save for the small winter madness :)

 As for today, I want to Malta shopping center with my old friend (where exactly I got this shock and glare). Patricia decided to revel in sales, and I was quite the opposite. 1/3 of price didn't do a great impression on me ... Ok, just bought a big, roomy, black bag to school, which probably you will see someday on the blog. Exhausted we went for a quick meal and after that we dicaded come back home. 

Currently, I made myself a nice atmosphere in the room - candles, quiet music, hot tea in new cup from my brother and view the wonderful sessions in Vogues. Overwhelmed by excessive crowd except for New Year's Eve, I'll sew up in my room watching romantic movies and drinking hectoliters of tea. Have a good week :)

Koniec świąt, to początek wyprzedaży. Chyba pierwszy raz doznałam takiego szoku. Czułam się jakbym była częścią scen z "Wyznań Zakupoholiczki". Kobiety przepychające się między wieszakami, wyrywające sobie prawie ostatnie skrawki białych bluzek i karnawałowych kreacji za połowę ceny. Większość moich znajomych może potwierdzić, że lubię raz na jakiś czas pójść na zakupy, ale to było istne apogeum. Po którym stwierdziłam, iż na następne zakupy udam się dopiero w ferie, kiedy to pojadę do Warszawy i Paryża. Teraz będę się trzymała z dala od jakiegokolwiek centrum handlowego. Jestem ciekawa jak długo wytrwam w tym postanowieniu. Są jego plusy, iż zaoszczędzę na małe zimowe szaleństwa :)

RANDOM PHOTOS FROM RINK

 Hi after Christmas! Christmas, holy ... and after Christmas. Circle of family, wonderful gifts and not huge this year glottony. How do you hold on and what you received from the Santa Claus? :) Today, the last Tuesday of the year 2011. How can it be spent? Because I chose with the girls go to ice rink, and then to Zielona Weranda Café in Poznan. I asked on FanPage, so if you want to see. "random pics from rink" ... You wanted to, and therefore they are. Once upon a time there was such an everyday blog. If you liked this, write, and it will be more often :)

Witam po świętach! Święta, święta... i po świętach. Grono rodzinne, cudowne prezenty i nie duże jak na ten rok obżarstwo. Jak Wy się trzymacie i co otrzymaliście od Gwiazdora? :) Dziś ostatni wtorek roku 2011. Jak go spędziliście? Bo ja wybrałam się z dziewczynami na lodowisko, a potem do kawiarni Zielona Weranda w Poznaniu. Pytałam na FanPage'u, czy chcecie ujrzeć tzw. "random pics from rink"... Chcieliście, a więc i one. Dawno nei było tu takiej codzienności na blogu. Jeżeli przypadła Wam do gustu, napiszcie, a będzie jej więcej :)

TODAY IS 24TH DECEMBER

 On the occasion of Christmas beginning today, I wish all readers of the blog all the best. That you spent this magical time with your loved ones - your family or group of friends. Let us not forget that we have to show our positive emotions. Once again, a lot of happiness, love, health and prosperity! Merry Christmas all!

Z okazji rozpoczynających się dziś świąt, chciałabym wszystkim czytelnikom bloga złożyć życzenia! Życzę Wam wszystkiego, co najlepsze. Abyście spędzili ten magiczny czas z najbliższymi - rodziną lub gronem przyjaciół. Byśmy nie zapomnieli, że warto pokazać nasze pozytywne emocje. Jeszcze raz dużo szczęścia, miłości, zdrowia i pomyślności! Wesołych!

xoxo, Sandra.

Merry Christmas to all of You!

  Already for 2 days of Christmas! I still can not believe it ... Today I had the first Christmas Eve this year - with my class. I love spending time with my crazy classmates. Any such moments are unforgettable memories for me. Specially for this occasion we had to wear something more festive. As for me this time reminds me of red, which recently fell in love with the truth. Do not surprise you, so probably the fact that what I put on it. Exactly the red and black. Pretty strong statement, but I love it!

 Coat, you already know, reviewing Fashion Magazine I came across identical at Paul Smith's show. Only that in a shade more carrot juice than tomato. As for the pants, they are not the sequins, but also glowing from far away. Purchased a year ago on the incursion shopping with my best friend Gabriela to Krakow .. I never wore them before ! Yes, yes ... again unless I had to grow up for something. Actually, my body, because my subconscious told me to buy them and I don't regret :)

My dear! To celebrate the upcoming holidays, I would like to wish you all the best - much love, health and happiness. Spend this Christmas with family. By next year a memorable one, better than 2011. I would like to thank you immensely for the nearly 2 years since stay with me. Still surprises me (like most positively:)). Without you it would not make sense. THANK YOU! MERRY CHRISTMAS!

Już za 2 dni święta! Nadal nie mogę w to uwierzyć... Dziś miałam pierwszą Wigilię w tym roku - klasową. Uwielbiam spędzać czas z moją zwariowaną klasą. Każde takie chwile to niezapomniane wspomnienia jak dla mnie. Specjalnie na tą okazję trzeba było się ubrać jakoś bardziej świątecznie. Jak dla mnie ten okres kojarzy mi się z czerwienią, którą w ostatnim czasie na prawdę pokochałam. Nie zdziwi Was, więc pewnie fakt, iż postawiłam właśnie na nią. Dokładnie to czerwień i czerń. Dość mocne zestawienie, ale je uwielbiam!

YEAH IT'S SNOWING AND I FEEL XMAS!

 This is it! Finally, it's snowing, which helps me a little bit to feel Christmas atmosphere. Today I felt it all too much squeezing through crowds at the mall. People like me was buying gifts at the last minute, but I try to approach everything stoically. This year is something different. Everything passes inexorably quickly, but that's okay? Now the Christmas, just winter holidays, time maturity exam (which in my case, the last year "in May looser days"), my 18th birthday and the summer!

Hmmm, but let us return to the present tense. Today I was wearing leather pants, which have recently occurred on the blog. The whole look brightened creamy white sweater that was not too dark, as it was last time. Gold and black accessories. On top, of course, down-filled jacket ultra heat and fur cap.

I think I'm going after do gingerbread :) You want to see the recipe on the blog? :) Have a nice evening! 

Jest! Nareszcie pada śnieg, który choć trochę pomaga mi poczuć świąteczną atmosferę. Dziś poczułam ją aż za bardzo przeciskając się przez tłumy ludzi w centrum handlowym, którzy tak jak ja, kupowali prezenty na ostatnią chwilę, ale staram się podchodzić do wszystkiego ze stoickim spokojem. Ten rok jest jakiś inny. Wszystko mija nieubłaganie szybko, ale to chyba dobrze? Teraz święta, zaraz ferie, czas matur (co w moim przypadku, to ostatni rok "luźniejszych majowych dni"), moje 18 urodziny i wakacje! Hmmm, ale powróćmy do czasu teraźniejszego. Dziś na sobie miałam skórzane spodnie, które niedawno wystąpiły na blogu. Cały look rozjaśniłam biało-kremowym sweterkiem, aby nie było zbyt ciemno, jak to było poprzednim razem. Złote i czarne dodatki. Na wierzch oczywiście ultra ciepła puchowa kurtka i futrzana czapa. 

Myślę, że zabiorę się za pierniczki :) Chcecie zobaczyć przepis na blogu? :) Miłego wieczoru!

Outfit for the night, the photo-report of birthday Pozerki.pl with fashion shows

 Not mentioned earlier, exactly where I'm going to pick on Friday night. My main goal was SPA at st. Piekna in Poznan, where at 20:00 the point was to star event "Second birthday party of Pozerki.Pl". Despite the many obstacles to weather, or those related to urban transport, somehow I managed to reach the scene, along with Caroline. After putting coats and filled with data cards and throwing them into baskets, in order drawn prizes (Paulina I won nothing :( ;)) we went to the top. There was waiting for us in the form of snack muffins and glasses of wine, which unfortunately I couldn't reach, because was there huge crowd, which sat with them :) Just before the show we said "hello" to Paulina Galicka, the author of Pozerki.pl.  

After this nice "beginning", we moved toward the room where premiere had held some creative native designers. In the background, sounded brilliant music were played by the fantastic DJ. As for the fashion shows. I loved the projects of Agnieszka Kazmierczak and Anna Sancewicz. I recommend you memorize these names, because probably you'll even hear about them again. I certainly will keep track of their doings. 

A very simple outfit for day

 Today was pretty relaxed time in school. I have a very positive mood today despite the weather quite like autumn in mid-December - instead of the snow, we have rain. I decided to don't care, and immediately I begin to prepare for departure. Today, together with Caroline (btw. pictures of her below:)) we're going to a birthday blog party of one Poznan's blogger and more details you'll see in the new post. I'll make a relationship, but don't know if today I will have even power to do it :) Stay tuned here, check out blog often, because I promise that there will be more posts and surprises :)

OUTFIT - creased shirt + colorful bag. Look very comfortable like for school day :)

Dzisiejszy dzień był dość luźny jeżeli chodzi o szkołę. Ja mam dziś bardzo pozytywny nastrój mimo pogody dość jesiennej jak na połowę grudnia - zamiast proszącego śniegu, mamy deszcz. Postanowiłam się tym nie przejmować i zaraz zacznę szykować się do wyjścia. Dziś wraz z Karoliną (btw. zdjęcia z nią poniżej :)) idziemy na pewną urodzinową imprezę jednej z poznańskich bloggerek, a więcej szczegółów zobaczycie w nowym poście. Zrobię relację, jednak nie wiem czy dziś będę miała na to jeszcze siły :) Zaglądajcie tu częściej, bo obiecuję, że będzie więcej postów i niespodzianek :)

OUTFIT - pognieciona koszula + turkusowa torba. Look dość wygodny jak na szkolny dzień :)

My Christmas's wishes!

 Here are some of my 'small' wishes for Christmas. In the pictures ran out of for example - black Uggs, pouch on my Blackberry or any album dedicated to the fashion of Chanel or Dior. Let me know about what you dream of? :)

Oto kilka moich "małych" życzeń na święta Bożego Narodzenia. Na zdjęciach zabrakło np. czarnych Uggs, etui na moje Blackberry czy jakiegoś modowego albumu poświęconego Diorowi lub Chanel. A Wy o czym marzycie? :) 

Brown faux leather pants and random photos

 It's Friday, the party started :) So today, more or less that said my geography teacher. It's not difficult to disagree with him. Finally the weekend, 2 weeks to Christmas. Felt a light atmosphere in the Old Market Square, or strolling through the streets by Christmas lights hung along the avenue. Beautifully, it all looks. Today, in addition outfit, I'll show you some pictures from the life of "everyday" of today. Describing the fast day - school, coffee with Caroline in Zielona Weranda cafe, walk around the Old Market and a mini friends's concert at Freedom Square ... 

Changing the subject. My look today is the choice for me interesting colors. Honestly I didn't liked the combination of black and brown, but today I dropped in on that idea, and even I like it :) And you? Pants are not only premiered on the blog, but on my legs too, but I bought them at small  shopping with mom a good month ago. To me it was not too cold, threw on a sweater in shades of burgundy with patches on the elbows, which I purchased in Paris anyway :) 

What are your plans for today? I spend it with a friend watching horror movies and talking all night! HAVE A NICE WEEKEND!

Nadszedł piątek, czyli imprezy początek :) Tak mniej więcej dziś powiedział mój nauczyciel geografii. Nie trudno się z nim nie zgodzić. W końcu weekend, 2 tygodnie do świąt. Ich lekką atmosferę poczułam dziś na Starym Rynku, czy przechadzając się ulicami rozświetlonymi przez świąteczne lampki rozwieszone wzdłuż alei. Ślicznie, to wszystko wygląda. Dziś oprócz outfitu, pokażę Wam trochę zdjęć z życia "codziennego", z dzisiaj. Opisując szybko dzień - szkoła, kawa z Karoliną w Zielonej Werandzie, spacer po Starym Rynku i mini koncert znajomych na Placu Wolności...

Navy blue pleated skirt with Farrell and Brown's tshirt

 Welcome you warmly in these colder days :) The day after Mikolajki (in Poland something like Santa Clause day, when children get some gifts), I hope that you have been gifted uprightly. Weather on the outside in a certain way does't spoil us through these cold winds, on the other hand, there is no snow, or even worse pluchy. For me, snow is just perfect for the holidays and vacation. For me month's a maximum of snow outside the window. 

I decided, to use these days, when the pictures in the court without a jacket, don't scare me so much. Today, more "school" outfit. Pleated skirt is one of my latest booty bought this tshirt is from Farrell and Brown. I wanted this to be polite and classy, but relaxed. Broke is certainly not just a white tshirt, but also denim jacket, which has already hosted a few times on the blog. Colours as always subdued. 

Have a nice week! 

PS Do you have a star on the wishlist for Christmas? I am slowly trying to create this, soon it'll show up on the blog:) Waiting for your wishes, it can help me:) Somehow, this year I am not so overwhelming.

Witam Was serdecznie w te mroźniejsze dni :) Dzień po Mikołajkach, mam nadzieję, że zostaliście zacnie obdarowani upominkami. Pogoda na zewnątrz w pewien sposób nas nie rozpieszcza przez te mroźne wiatry, a z drugiej strony nie ma żadnej śnieżycy, albo co gorsza pluchy. Dla mnie śnieg jest jedynie perfekcyjny na święta i ferie. Wystarczy mi maksymalnie miesiąc tego białego puchu za oknem. 

Postanowiłam, więc wykorzystywać te dni, kiedy zdjęcia na dworze bez kurtki, nie przerażają mnie tak bardzo. Dziś bardziej "szkolny" outfit. Plisowana spódniczka jest jednym z moich najnowszych łupów, do tego tshirt kupiony w Farell and Brown. Zależało mi na tym, by było grzecznie i z klasą, ale na luzie. Przełamałam to na pewno nie tylko białym tshirtem, ale i również dżinsową kurtką, która parę razy już gościła na blogu. Kolorystyka jak zawsze stonowana. 

Miłego tygodnia!

Perfect dress for Christmas Eve or New Year's Eve? Why not?!

 My illness has caused that, I can't leave the house, let alone take a outfit photos. Sitting at home, I began to wonder what to write today ,because I promised frequent posts. I have an idea. I'll show you the dresses that perfectly suits the Christmas Eve or New Year's Eve :) I hope that you'll like the post, because I didn't for a long time anything like that :)

Moja choroba spowodowała, iż nie jestem w stanie wyjść z domu, a co dopiero zrobić jakiś zdjęć outfitowych. Siedząc w domu, zaczęłam się zastanawiać o czym by dziś napisać, ponieważ obiecywałam częste posty. Wpadłam, więc na pomysł. Pokażę Wam sukienki, które idealnie sprawdzą się na Wigilię lub Sylwestra według mnie :) Mam nadzieję, że post przypadnie Wam do gustu, ponieważ bardzo długo nie robiłam nic podobnego :)