WHITE SWEATER FOR SPECIAL 29TH DAY OF FEBRUARY

Today, I experience a veritable apogeom. Preparing for tomorrow's test of Polish last refine all the details of the evening tomorrow ... But somehow, I give my opinion and I won't say how bad now it is, because is not! :) In those days I feel like the easiest, most comfortable sets, in which I was assured that no attire will not make me problems in movement. So I picked a great white sweater and simple black leggings with suede inserts inside. Equally simple, gold and black accessories.

Anyway, today we have twenty-ninth day of February. That day happens to be one for 4 years. My watch did trick me in school I wrote that we have 1st March ;) Nevertheless, the 29th February refers as a successful and very crazy, and how you  spent the day like? 

Dziś przeżywam istne apogeom. Przygotowania do jutrzejszego testu z polskiego, ostatnie dopieszczanie wszystkich detali związanych z jutrzejszym wieczorkiem... Ale jakoś daję radę i nie będę Wam narzekać ;) W takie dni mam ochotę na najprostsze, najwygodniejsze zestawy, w których będę miała pewność, iż żadne fatałaszki nie będą sprawiać mi problemu w poruszaniu się. Dlatego wybrałam wielki, biały sweter i proste czarne leginsy z zamszowymi wstawkami wewnątrz. Równie proste, złoto-czarne dodatki.

Tak poza tym dziś mamy 29 dzień lutego. Taki dzień zdarza się jeden na 4 lata. Mój zegarek zrobił mi figla i w szkole pisałam, iż mamy 1 marca ;) Mimo to 29 lutego zaliczam do udanych i niezwykle zwariowanych, a Wy jak spędziliście ten dzień?

MINT - MY FAVORITE COLOR!

  For years I'm in love with mint color! Now is just as fashionable as powder pink, can be found very often in the shop windows. So I'm very happy! Today's outfit is almost identical to yesterday in Warsaw. In addition, most of the stuff comes from shopping in the capital of Poland.

Some designers at the September fashion shows were promoting the trends for spring and summer 2012, they decided to use pattern python in their projects. Surely this is not as trendy as the trend with sweet powder colors or the underwater world. However, I like it and that's why I decided to buy a few things with this print. It must be remembered that it is easy to overdo it and descend into kitsch, so try to remain balanced outfit. A simple black skirt, is not so simple. When we look we see snake skin texture. A small miracle has hunted for a long time, but in Poznan's Stradivarius I did not find it anywhere. At the weekend I finally managed to buy it and it was still on sale! How do you like the combination of a whole? Have a great week, I just finished a vacation and it's time to study...

Od lat kocham się w kolorze miętowym. Teraz kiedy jest równie modny, co pudrowy róż, można go spotkać bardzo często na sklepowych witrynach. Niezmiernie mnie to cieszy! Dzisiejszy outfit jest niemal identyczny do wczorajszego z Warszawy. Na dodatek większość rzeczy pochodzi właśnie z zakupów w stolicy.

INSPIRED BY 80'S, I'M WEARING PRISCILLA'S CLOTHES

 I welcome you warmly! Today, rapid publication, which I announced on Facebook and you were very pleased about her. Together with Paulina on Wednesday we went (for the hundredth time in my case;) to Priscilla Gallery in Poznań.  Our goal was to create a trippy styling, and retro-inspired style of the previous decade. The first target selected a 80s Great, washed, denim jacket and under it leopard suit. In addition, as for me, funny, black ballerinas and a big neon backpack. How do I felt? As a true traveler, who escaped from PRLs years. I felt this great, but as you know every day I prefer "different" style :) And how you like the result of our fun?

Witam Was serdecznie! Dziś szybka publikacja, którą zapowiadałam na facebooku i bardzo się Wam spodobała. Wraz z Pauliną w środę udałyśmy się (po raz setny w moim wypadku ;) do Priscilla Gallery na ul. Wielkiej w Poznaniu. Naszym celem było utworzenie odjazdowych stylizacji, inspirowanych stylem retro i poprzednią dekadą. Na pierwszy cel obrałam sobie lata 80. Wielka, sprana, dżinsowa kurtka, a pod nim panterkowy kombinezon. Na dodatek jak dla mnie śmieszne, czarne balerinki i wielki neonowy plecak. Jak się czułam? Jak prawdziwa podróżniczka, która ucieka od lat PRL'u! :D Ja czułam się w tym świetnie, choć jak wiecie na co dzień preferuję "inny" styl :) A Wam jak podoba się efekt naszej zabawy?

"W SZPILKACH PRZY KAWIE" JUŻ 1 MARCA!

Witajcie moje drogie panie! Chciałabym Was serdecznie zaprosić na specjalne, babskie wydarzenie w Poznaniu, w Cafe Szpilka (poszukajcie w poprzednich notkach, także ta z Cafe Szpilki :)! Wszystkie osoby płci damskiej, którą są zainteresowane modą lub chcą spędzić miło czas przy firmowym ciastku i kawce ze znajomymi, zapraszamy na spotkanie z Poznańskimi blogerkami - mną i Pauliną! Będziemy prowadzącymi, spotkania będą cykliczne. Pierwotne będzie o tematyce "trendy na wiosnę/lato 2012". Postaramy się przedstawić te najważniejsze! Będziecie mogły dyskutować, zadawać pytania :) Ważne byśmy miło spędziły czas ;) Podczas spotkania będą losowane także vouchery na zabiegi kosmetyczne!

Zapewniamy przyjemną, babską atmosferę i moc inspiracji. 

LAZY DAY, SO I'M WEARING SOMETHING COMFY

 Today is pretty lazy. I feel like I'm doing everything two times slower. But only today, because from tommorow I have a lot of homework from school.. Only 4 days left to back to school. No knocking up! Tommorow I'm going to my family, which they're living in Polish moutians near Karpacz city and on Saturday I'm going to Warsaw for a very special event. During all these travels, I hope to make up for all the school books. Meanwhile, back to the present day. When I crawled out of bed this morning, I didn't want to wear anything else but a sweatshirt. Yes, yes .. Me and sweatshirt. My friends can confirm that the truth rarely wear it. Lately I put on minimalism, the jewelry. Not today. I searched a couple of short chains and I put them all at once! The effect I liked so I left it togheter. To grey sweatshirt I diceded to wear something more glamourous, I wore powdered tunic and purse from London. Thanks this look isn't very sporty.

So we agreed with Caroline in the city, to go to the cafe. Yesterday during session in the Priscilla had the opportunity to exchange a few sentences with so sympa Kasia, who reminded me of a forgotten by me place. PIECE OF CAKE! Quite an artistic café - a few of handmade things to buy, magazines devoted to fashion and art, as well as brilliant music from vinyl flying. On the counter I spotted looking so appetizing cake in the shape of the brownies. Unfortunately my provisions for 40 days did not allow me to take this (zerosweets, flour products and eat after hour 6 pm). I chose Caffee late with coconut syrup, and my companion chocolate chilli. Coco Rosie sounds in the background, delicious drinks, atmosphere, conversation ... What does ask for more? Cordially invite you to this charming place :)
 

Dzisiejszy dzień jest dość leniwy. Mam wrażenie, że wszystko robię dwa razy wolniej. Ale niech tak będzie, bo od jutra mam postanowienie ostro przygotowywać się do szkoły. Zostały jakieś 4 dni ferii, ale nie oznacza to obijania się. Wręcz przeciwnie. Jutro wyjeżdżam do rodziny w okolice Karpacza, a w sobotę jadę na ważne wydarzenie do Warszawy. Podczas tych wszystkich podróży mam nadzieję nadrobić wszystkie szkolne lektury. Tymczasem wracając do dnia dzisiejszego. Kiedy już wygrzebałam się z łóżka,

PATTERNED ZIP TOP FROM ZARA IN LATE-WINTER CLIMATES

 Hi there! I've another week of winter holiday. First week I spent with my French girls, but they returned to their country. This week is preparing me to be quite busy in the preparations for the school and the final work on a project (about it more even before the weekend!). Frost is behind us, the beautiful sun more often comes out of winter clouds. I'm really waiting for spring! I did my must have list and can't wait for hotter days, when I'll buy min. 2 pairs of high heels perfect suits to my new trench coat. Spring getting closer! Despite rather my spring moods, I decided today to restrain a little. For patterned top, which reminds me of the print collection of Prada and Stella McCartney, drew something understated. Headband I saw on some fashionshow of Navarra and from the newest of Rodarte. A lot of things with leaves you can find in River Island! This morning I thought to myself that I'm going to be more crazy next season, not now. Probably I will use the darker boredom sets in order to give a warmer days powders. How do you like this my simplicity? :)

Cześć! Za mną już połowa ferii. Moje francuskie koleżanki wróciły do swojego kraju. Ten tydzień szykuje mi się dość pracowicie pod względem przygotowań do szkoły jak i końcowych prac związanych z pewnym projektem (o którym więcej jeszcze przed weekendem!!! Poznanianki śledźcie uważnie ;). Mrozy już za nami, piękne słońce coraz częściej wychodzi spod zimowych chmur. Teraz już tylko czekam na to by zakupić min. 2 pary szpilek do mojego nowego trenczu. Wiosna coraz bliżej! Mimo dość moich wiosennych humorów, postanowiłam się dziś trochę pohamować. Do wzorzystego topu, który printem przypomina mi te z kolekcji Prady czy Stelli Mccartney, dobrałam coś stonowanego. We włosach mam opaskę, na którą wczoraj natrafiłam w River Island. Listki

THURSDAY AFTERNOON IN MANEKIN

Today I would like to quickly add the post of Thursday noon. The Fat Tuesday, we went with the girls for pancakes. Probably the best in Poznan are in Manekin restaurant Even spaghetti is the pancake, not the pasta. After the meal, with the girls I did a short "interview" (if such it can be called) on trends in France. All in good time will be on the blog. Unfortunately, when we wanted to take pictures, it turned out that my camera again refuses to cooperate. The total outfit you see here. I will try to add better photo soon, but now I dream of spring and the "light", bright shoes. 

Have a good Saturday!

Dziś chciałabym szybko dodać post z czwartkowego południa. W Tłusty Czwartek poszłyśmy z dziewczynami na naleśniki. Najlepsze w Poznaniu chyba są w Manekinie. Nawet spaghetti jest z ciasta naleśnikowego, a nie z makaronu. Po posiłku zrobiłam z dziewczynami krótki "wywiad" (jeżeli tak to można nazwać) na temat trendów we Francji. Wszystko w swoim czasie znajdzie się na blogu. Niestety kiedy chciałyśmy zrobić zdjęcia, okazało się, iż mój aparat ponownie odmawia współpracy. Ogół outfitu widzicie tutaj. Postaram się niedługo dodać lepsze zdjęcia, ale marzy mi się już wiosna i "lekkie", jasne obuwie.

Miłej soboty!

ZIELONA WERANDA

 And here it is, short photorelation from yesterday :) It's something wrong with my camera, hope will be fine, because I really need her! Btw. Karoline took her and we did some photos. We went to cafe Zielona Weranda and after that to the cinema for "Chronicle", highly recommended! :)

 A oto krótka fotorelacja z wczoraj :) Coś się stało z moim aparatem, Karolina więc wzięła swój i coś tam nam wyszło... Oto zdjęcia. Wczoraj byłyśmy w Zielonej Werandzie, a potem poszłyśmy do kina na "Kronikę". Gorąco polecam!

MY VALENTINE'S DAY

 Welcome back after a day of love, which is Valentine's Day! This holiday has his opponents and people who love Valentine. I am somewhere in the middle :) Do not stop me from decorative hearts and lollipops with the words "I love you", which are literally everywhere. I do not have a boyfriend, but this fact didn't stop me to have fun with my friends. As already mentioned, not once, since Sunday are at my home two French and beautiful girls. Yesterday when we woke up and ate little breakfast we decided to go to the city. Today I would like for you to do so little relationship from yesterday :) Ready? Here we go!

Witam po dniu miłości jakim są Walentynki! To święto ma swoich przeciwników jak i osoby, które je uwielbiają. Ja jestem gdzieś po środku :) Nie przeszkadzają mi ozdobne serduszka czy lizaki z napisem "Kocham Cię", które są dosłownie wszędzie. Niestety nie mam swojej drugiej połówki, ale ten fakt nie przeszkodził mi, abym fajnie spędziła ten dzień. Jak już wspominałam nie raz, od niedzieli są u mnie moje dwie znajome z Francji. Kiedy tylko wstałyśmy, zjadłyśmy małe śniadanie pognałyśmy do miasta. Dziś chciałabym zrobić dla Was taką malutką relację z wczorajszego dnia :) Gotowi? Zaczynamy!

ME AS A PHOTOGRAPHER IN COCORICO CAFE

 At the request of my classmate Anita, today at 10 we agreed to go to a cozy pub and take photos. Today I decided to show you my masterp

iece after playing in photographer. Oh, I didn't take photos like this for while, so I was pretty happy :) I hope that the results of our work you will like.. The whole session was held in the charming café-restaurant Cocorico Cafe in Poznań. Is not this magical place? Tell me if you liked my work? :) Have a nice Sunday, I escape to the airport for my friends from France!

 

Na prośbę mojej koleżanki z klasy Anity, dziś umówiłyśmy się na 10 by udać się do jakiejś przytulnej knajpki i porobić zdjęcia. Dziś postanowiłam pokazać Wam moje arcydzieła po zabawie w fotografa. Oj dawno tego nie robiłam, aż było mi miło :) Mam nadzieję, że efekty naszej współpracy przypadną Wam do gustu. Cała sesja odbyła w uroczej kawiarnio-restauracji Cocorico Cafe w Poznaniu. Czy nie jest to magiczne miejsce? Powiedźcie mi, czy podobają się Wam moje prace? :) Miłej niedzieli, ja uciekam na lotnisko po moje znajome z Francji! 

PS Proszę podajcie mi godne odwiedzenia adresy w Warszawie (centrum)! Jutro t

am zawitamy. Chodzi mi o sklepy, vintage shopy czy też kawiarnie itd. :)

HOW I STARTED MY WINTER HOLIDAYS!

 How I promised in last post, today I'll show you some photos from Thursday. I went with friends to my friend's birthday party! Was brilliant, really. I had so much fun... I hope that you can see that in the photos ;) Plus I'll show you how I looked, you can see that I used some pastel colors... Soon better photos with similar outfit :)

Jak obiecywałam, dodaję dziś kilka zdjęć z czwartkowej nocy. Było to niezłe rozpoczęcie ferii. Ze znajomymi wybrałam się na 18 urodziny mojego kolegi. Na prawdę świetnie się bawiłam, mam nadzieję iż widać to na załączonych zdjęciach :) Na dodatek macie także outfit z tamtej nocy, zdjęcia nie najlepszej jakości, ale całość widać. Jeden z pierwszych pastelowych outfitów w tym roku. Niedługo pokażę Wam lepszej jakości zdjęcia z podobnym look'iem ;) 

GLAMOUR WITH LEATHER PANTS AND CHIC BAND

 I greet you warmly as a high school student who just started holidays (2 weeks)! To be frank, sometimes already lost my head through the school and her duties. Now waiting for me quite an exciting time, graphics weeks I have completed the single day :) On Sunday, visiting my friends from France - Mathilde and Nolwenn, to all week. My winter holiday unofficial began yesterday, everything thanks loose lessons and my friend's birthday party (happy 18teen again!). Some photos I'll show you in the next post! 

This is the outfit that I was wearing today. White at the top (remember that the total white look is trendy s / s 2012!) And brown-cream at the bottom. These boots from Zara unless frost is allowed to stand for the time, because I have to admit - it's such cold when I'm wearing them, my fingers are frozen!  I would like to get that winter is over for good and started to spring! I am in the process creating the list must have, most of it is on the pastels.

Do you have winter holidays too? Have a nice weekend!

Witam Was serdecznie jako licealistka, która właśnie rozpoczęła ferie! Przyznam szczerze, że czasami już traciłam głowę dzięki szkole i jej obowiązkom. Teraz czeka mnie dość ekscytujący czas, grafik tygodni mam wypełniony co do jednego dnia :) W niedzielę przyjeżdżają moje znajome z Francji - Mathilde i Nollween, na okrągły tydzień. Co do szkoły, już od wczoraj nieoficjalnie rozpoczęłam ferie. A to za sprawą luźnych lekcji oraz imprezy urodzinowej mojego kolegi (może zdjęcia pokażę w następnej notce :)). Dziś już tylko oficjalne przytwierdzenie, iż na równe 2 tygodnie jesteśmy wolni od szkolnych obowiązków.

TODAY I'M WEARING TWEED SKIRT

 Is still cold outside, but I don't want to say it again and again in every post ;) Even that there is some pluses about weather like this - I can discover new places and post more on the blog! When it's hotter outside with friends we choose option to stay in the open air. Not this time. After school, instead of on the street I take some photos in nice cafes or places worth a visit and show here. Recently on my fanpage I mentioned the clips, which I spotted in the vintage shop Priscilla in Poznań. . Along with Caroline (which usually makes me photos on the blog :)) we went after school to this shop. Honestly as a fan of vintage clothing, I was enchanted. The pleasant and trendy music, which was flying in the background and view the original hangers look very magical. I thought to myself - "Finally a true vintage shop in Poznan." In addition, I must emphasize that Priscilla is also a small art gallery. Prices are the same like in H&M or ZARA, only clothing or accessories that you buy there are the ultra-original. You will not find a person similarly dressed on the street like you because they are pinched
from the fashionable capitals of Europe! Even now I am tempted to a small purchase, which you see on the blog soon :)

CAFE SZPILKA IS ONE OF THE MOST FEMININE PLACE

Yesterday was quite funny. He started a little unfortunate, because I almost overslept on test from the French at 7am morning! Uhh when I left home, I just notice to the bone. Was -25*C!In addition, ticket inspectro in tramway gave me mandate by my mistake I hadn't supercharged card... Despite these "miracle", a morning experience, I decided not to spoil the mood. After that it was only better...

After school, along Paulina we went to Cafe Szpilka in Poznań. Already at the entrance you could feel the friendly atmosphere, and feminine colors premises only encouraged to enter. With the permission of the owner, we did some photos. We were lucky that the cafe is open from 15, and we we were the first clients. So we had the whole place for us. With cinnamon tea, we talked about our plans for the next time. But about this soon, we have an idea.. I mean project. :)

I spent the evening with a group of friends, because we took eighteen birthday surprise for our friend! Maybe soon I'll show you some lomophotos!

As for the outfit, I tried to dress up as the warmest I can. Therefore, dug in the closet ponchos, which my mother had bought in Zara some years ago. That it was a base to which all later I drew. Pretty simple, but what I love :)

Wczorajszy dzień był dość zabawny. Zaczął się trochę pechowo, bowiem prawie zaspałam na test z francuskiego na godzinę 7 rano, wychodząc z domu zmarzłam do szpiku kości. Było -25*C! Na dodatek w tramwaju złapał mnie kanar, bo przez pomyłkę nie miałam doładowanej karty... Mimo tych "cudownych", poranny wrażeń, postanowiłam nie psuć sobie humoru. Potem już było tylko lepiej...

CREAMY HAT AND VINTAGE NAVY BLUE SWEATER

 Hi all in these cold days! This morning the thermometer was -20 * C!! Tomorrow is supposed to be still cold .. What to dress in those days? I ask to myself. Even if I started wear triple layer of socks, that doesn't help me sometimes.. Perhaps you surprised by the fact, as I wear a hat instead of fluffy hats? Well was warm enough. The day before I set myself that I want to wear my new hat that I purchased before my illness when I was on the shopping with my cousin. The problem of the fact that I had no idea of ​​the outfit. But September's Vouge Paris helped me. I always have some inspirated book, mgazines on my desk. opened the first page and came across better on a great, elegant session in which it was to present a more fashionable watches. I focused more on what is on the same model. In this way arose the present look.

As for the photos - my friend Carolina, as always, came to help me and took her SLR. On the place where we took some pics, it turned out that the memory card refuses to cooperate. Because of that I promised you a post we used my phone Blackberry. I have to admit - with the results I am even happy. Of course, quality is not the same, but it is a good representation of "emergency" cases, as even this. And how you like the outfit and the photos? Do you think that I now can often use the phone, which would mean more frequent writing? :) 

Witam wszystkich w te mroźne dni! Dziś rano na termometrze było -20*C!!! Jutro ponoć ma być jeszcze zimnej.. Co ubrać w takie dni? Sama sobie zadaję to pytanie. Ubieram nawet potrójną warstwę skarpet, ale i to czasami nie pomaga... Pewnie zdziwi Was także fakt, jak mogę nosić taki kapelusz zamiast puchatej czapy? Otóż wcale nie było mi w nim zimno. Wręcz przeciwnie. Dzień wcześniej założyłam sobie, iż chcę ubrać mój nowy kapelusz, który zakupiłam przed moją chorobą, kiedy byłam z kuzynką na zakupach. Problem z tym, że nie miałam pomysłu na outfit. Pomógł mi w tym wrześniowy Vogue Paris. Zawsze mam jakieś źródło inspiracji na biurku, otworzyłam pierwszą lepszą stronę i natrafiłam na świetną, elegancką sesję, w której chodziło bardziej o zaprezentowanie modnych zegarków. Ja skupiłam się bardziej na tym, co ma na sobie sama modelka. Tak oto powstał dzisiejszy look.